Francuski dla bystrzaków

Recenzje książki: Francuski dla bystrzaków (3) Poniższe recenzje mogły powstać po przekazaniu recenzentowi darmowego egzemplarza poszczególnych utworów bądź innej zachęty do jej napisania np. zapłaty.

1. Recenzja: Naszksiazkowir.blogspot.com/ Iwi

   Recenzja dotyczy produktu typu: ksiązka drukowana

   Czytając moje recenzje, niektórzy z Was mogli już zauważyć, iż bardzo interesuję się językiem francuskim - nigdy jednak nie miałam okazji się go uczyć, odkładałam to ciągle na "potem" i "potem"... ale przeważnie to nie następowało i moja znajomość tego pięknego języka, dalej równała się zeru. 
   
   Kiedy natrafiłam na tę pozycję, stwierdziłam, że to coś idealnego dla mnie - wydawało mi się, że w całkiem łatwy i przystępny sposób będę miała okazję zapoznać się z najważniejszymi rzeczami na temat francuskiego.
   
   Nie myliłam się. 
   
   "Francuski dla bystrzaków. Kurs dla początkujących" to książka obowiązkowa dla każdego, kto tak jak ja, ma zamiar nauczyć się tego języka, a jednocześnie cały czas szuka sobie wymówek, że nie ma na to czasu. 
   
   Przede wszystkim muszę wspomnieć o tym, że treść jest bardzo bogata, świetnie opisana i naprawdę przystępna. Nie ma lawiny informacji, a już na pewno nie jest tu podawane wszystko od razu. Autorzy dawkują wiedzę po kawałku, co pozwala na to, że można ją sobie łatwo uszeregować w głowie. 
   
   Trzeba jednak przygotować się na to, że aby zapoznać się i zrozumieć kolejne rozdziały, trzeba uczyć się od początku, a nie tylko zerknąć i olać. Jeżeli tak będziemy robić, to definitywnie cała nauka nie będzie wychodziła nam zbyt dobrze i od razu odpuścimy.
   
   Spis treści, który jest dosyć obszerny, definitywnie ułatwia nam poszukiwanie tego, czego akurat potrzebujemy. Chociaż w tytule jest, iż jest to kurs dla początkujących... wydaje mi się, że osoby, które chcą sobie przypomnieć struktury gramatyczne, też będą sobie tę pozycję zachwalały. 
   
   Bardzo podoba mi się to, że mamy dosłownie wszystko podane na talerzu - wymowę, najważniejsze sformułowania, najbardziej praktyczne zwroty... Czyli coś, co warto znać. Po co uczyć się czegoś, co i tak nigdy w życiu nie wykorzystam? Nie mam pojęcia - w tym poradniku definitywnie nie ma takich treści. 
   
   Wszystko to jest opisane naprawdę prostym językiem, często z pewną dawką humoru, co sprawia, że
   
   książkę tę czyta się naprawdę szybko i przyjemnie, a co najważniejsze - informacje, które są w niej zawarte, całkiem szybko wchodzą do głowy.
   
   To jest dopiero mój początek z tą pozycją, ale już wiem, że to jest coś, czego szukałam. Myślę, że z tym kursem jestem w stanie opanować podstawy tego pięknego języka, jakim jest francuski. 
   
   Dodatkowo, nie tylko przedstawia się tu zasady gramatyki, czy słówka, ale też informacje na temat kultury i zasad zachowania. Jak najbardziej praktyczne, gdy zdecydujemy się na podróż do Francji, nieprawdaż? 
   
   Dziwnie by wyglądało, gdyby ktoś znał język, a nie umiał się odpowiednio zachować do danej sytuacji...
   
   
   
   DODATKI SPECJALNE:
   
   Dialogi z książki na płycie CD
   
   Tabele odmiany czasowników
   
   Słowniczek polsko-francuski i francusko-polski
   
   
   
   Nie mogę zapomnieć też o tym, że do tej pozycji dołączone są dodatki - przede wszystkim chciałabym się skupić na płycie, która pozwala nam na to, aby wsłuchać się w dialogi przedstawione w książce, co oczywiście sprawia, że łatwiej nam się nauczyć wymowy i akcentu.
   
   Chciałabym wspomnieć też o zadaniach, które pojawiają się po niektórych częściach, które są tu rozpisane. Pozwala to czytelnikowi na to, aby powtórzył sobie materiał i sprawdził, na jakim poziomie go opanował.
   
   Dodatkowo cała oprawa jest naprawdę fajna - przyjemna dla oka okładka, przejrzysta treść, znaczki przy najważniejszych regułkach pozwalają nam również na szczególne zwrócenie uwagi na ten fragment.
   
   Nic innego, tylko się uczyć!
   
   Nie pozostaje mi teraz nic innego, jak gorąco polecić ten poradnik! Jeżeli tylko macie ochotę uczyć się francuskiego, czy jakiegokolwiek innego języka, to sięgnijcie po pozycje z tejże serii. Naprawdę warto! :)
   
   

2. Recenzja: baristaliteratury.blogspot.com Charlotte, 2014-05-30

   Recenzja dotyczy produktu typu: ksiązka drukowana

   Sześć lat nauki języka francuskiego i nagle: język niemiecki! Liceum bez wyboru drugiego języka wita. Życie jest życiem, więc w przeciągu pół roku z mojej głowy wywietrzały co trudniejsze struktury gramatyczne, by po roku przywitać w swoim gronie wszelkie podstawy tego pięknego romanistycznego języka. Tonący chwyta się nawet brzytwy, dlatego postanowiłam dać szansę serii „Dla Bystrzaków”. Cieszy się ona niemałą sławą zarówno za granicą, jak i w naszej Polsce… z subtelną różnicą w tłumaczeniu, bezsprzecznie wynikającą z uwarunkowań kulturowych. W UK książki zwane są „for Dummies”, co przez Polaków mogłoby zostać odebrane z oburzeniem. Ach, niepojęty humor brytyjski.
   
   Po pierwsze, design serii, w tym wypadku Francuskiego dla bystrzaków idealnie sprawdza się
   w nauce. Całość treści jest bardzo przejrzyście pogrupowana i bez problemu można odnaleźć interesujące nas zagadnienia, z którymi mamy problem. Dodatkowo załączona została płyta CD z nagraniami dialogów, które pomagają w wymowie i rozumieniu potocznego francuskiego, co może okazać się wybitnie problematyczne po a) długiej przerwie w nauce języka b) kilkuletnim pobycie w Polsce bez styczności
   z językiem i nagłym wyjeździe do kraju croissantów.
   
   Kolejną zaletą książki wydawanej przez Septem jest praktyczność zamieszczonych w niej materiałów, a także zupełna poprawność merytoryczna. Owszem, czasem spolszczone zapisy wymowy zamiast fonetycznych mogą irytować, ale są też pomocne przy dłuższych wyrażeniach lub łączeniu słów czy powiedzonkach. Duży „lajk” za wzmianki o tradycjach i francuskim „savoir-vivre” codzienności dotyczącym spotkań, powitań i różnorodnych sytuacji, w których może się znaleźć biedny, zagubiony Polak. Słowniczek na końcu książki zawiera najważniejsze słowa, a tabele gramatyczne maksymalnie ułatwiają przyswojenie sobie nowych reguł.
   
   Jedynym minusem Francuskiego dla bystrzaków może być tylko i wyłącznie brak wyższego poziomu. Owszem, podstawy są wyłożone bez zarzutu, jednak ta wiedza nie wystarczy, by napisać formalny list w biurze czy udać się na spotkanie biznesowe.Fakt faktem, że w takich celach sięga się jednak do innych, wyspecjalizowanych publikacji, a i najpierw należy przyswoić sobie swoistą „bazę językową”, której arkana zdradzają autorki Schmidt, Williams i Wenzel. Jestem na tak!

3. Recenzja: Ktoczytazyjepodwojnie.blogspot.com kolmanka, 2012-03-27

   Recenzja dotyczy produktu typu: ksiązka drukowana

   Wiem, że seria "Dla bystrzaków" wzbudza wiele emocji wśród fanów wszelakich poradników. Wszystkim bowiem kojarzy się z oryginalną nazwą serii -"For Dummies", co bardzo łatwo przetłumaczyć sobie z języka angielskiego. Po zapoznaniu się z serią językową wiem już, że zbyt szybko i pochopnie czytelnicy wydali swój wyrok. Podręczniki do nauki języków z tej serii są niezwykłe, oryginalne, zupełnie różnią się od tych tradycyjnych i tym samym zasługują na szczególną uwagę. Dzisiaj pragnę przybliżyć Wam kilka pozycji. Być może znajdziecie coś dla siebie.
   
   Paryż chyba już zawsze kojarzyć mi się będzie z filmem "Funny face" z Audrey Hepburn. A piosenka "Bonjour Paris" sprawia, że mam ochotę natychmiast spakować walizki i lecieć najbliższym samolotem do miasta zakochanych.
   
   Książka podzielona jest na 5 działów: na dobry początek, francuski w akcji, francuski w podróży, dekalogi i dodatki. Dodatkami są także płyta CD, tabele odmian czasowników oraz słowniczek.
   
   W każdym z rozdziałów poznajemy francuski z troszkę innej strony - gramatycznej, leksykalnej, akcentu czy składni. Po opanowaniu treści bez problemu potrafić będziemy poruszać się po Francji i porozumiewać z tubylcami. W książce aż roi się od ciekawostek dotyczących nie tylko kultury, sztuki i obyczajów, ale też francuskiej kuchni i sportów zimowych.
   
   Można powiedzieć, że ta książka to nie tylko kurs językowy, ale również kompendium wiedzy o Francji. Dowiemy się nawet jak z kulturą załatwiać interesy i poznamy zasady savoir-vivre'u.
   
   Podsumowując, proszę nie myślcie o tych podręcznikach jak o książkach dla wyjątkowo tępych i mało chłonnych umysłach. Ta seria w przystępny i niestandardowy sposób uczy języków obcych, troszkę poprzez zabawę i zapoznaje z kulturą konkretnego kraju. Ma zdecydowanie inną formę niż standardowe kursy i właśnie dzięki temu jest unikatowa i zdecydowane ma w sobie to "coś".

więcej recenzji

ukryj recenzje